<?php

/*=================================================

   charset=utf-8

   Project:	Genmod

   File:	facts.fi.php

   Author:	John Finlay

   Translation: Jaakko Sarell & Meliza

   Comments:	Defines an array of GEDCOM codes and the Finnish name facts that they represent.

                Määrittelee GEDCOM-koodit suomenkielisine selityksineen.

   Change Log:	01.03.2004 - File Created (v2.65)

   2005.02.19 "Genmod" and "GEDCOM" made consistent across all language files  G.Kroll (canajun2eh)

===================================================*/

# $Id: facts.fi.php 10 2013-12-30 20:15:01Z boudewijn.sjouke@gmail.com $

if (preg_match("/facts\...\.php$/", $_SERVER["SCRIPT_NAME"])>0) {

	print "You cannot access a language file directly.";

	exit;

}



// -- Define a fact array to map GEDCOM tags with their Finnish values

$factarray["ABBR"]	= "Lyhenne";

$factarray["ADDR"]	= "Osoite";

$factarray["ADR1"]	= "Osoite 1";

$factarray["ADR2"]	= "Osoite 2";

$factarray["ADOP"]	= "Adoptio";

$factarray["AFN"]	= "Esipolvitiedoston numero (AFN)";

$factarray["AGE"]	= "Ikä";

$factarray["AGNC"]	= "Viranomainen";

$factarray["ALIA"]	= "Alias";

$factarray["ANCE"]	= "Esivanhemmat";

$factarray["ANCI"]	= "Esivanhempien harrastus";

$factarray["ANUL"]	= "Kumoaminen";

$factarray["ASSO"]	= "Kumppanit";

$factarray["AUTH"]	= "Tekijä";

$factarray["BAPL"]	= "Mormoonikaste";

$factarray["BAPM"]	= "Kastettu";

$factarray["BARM"]	= "Bar Mitzva";

$factarray["BASM"]	= "Bat Mitzva";

$factarray["BIRT"]	= "Syntynyt";

$factarray["BLES"]	= "Siunaus";

$factarray["BLOB"]	= "Binaaridataobjekti";

$factarray["BURI"]	= "Haudattu";

$factarray["CALN"]	= "Puhelinnumero";

$factarray["CAST"]	= "Luokka / Sosiaalinen asema";

$factarray["CAUS"]	= "Kuolinsyy";

$factarray["CEME"]  = "Hautausmaa";

$factarray["CENS"]	= "Väestölaskenta";

$factarray["CHAN"]	= "Muutettu viimeksi";

$factarray["CHAR"]	= "Merkkivalikoima";

$factarray["CHIL"]	= "Lapsi";

$factarray["CHR"]	= "Kaste";

$factarray["CHRA"]	= "Aikuiskaste";

$factarray["CITY"]	= "Kaupunki";

$factarray["CONF"]	= "Rippi";

$factarray["CONL"]	= "Mormooni rippi";

$factarray["COPR"]	= "Tekijänoikeus";

$factarray["CORP"]	= "Yhtiö";

$factarray["CREM"]	= "Polttohautaus";

$factarray["CTRY"]	= "Maa";

$factarray["DATA"]	= "Data";

$factarray["DATE"]	= "Päiväys";

$factarray["DEAT"]	= "Kuollut";

$factarray["DESC"]	= "Jälkeläiset";

$factarray["DESI"]	= "Jälkeläisten harrastus";

$factarray["DEST"]	= "Kohde";

$factarray["DIV"]	= "Avioero";

$factarray["DIVF"]	= "Avioero kirjattu";

$factarray["DSCR"]	= "Kuvaus";

$factarray["EDUC"]	= "Koulutus";

$factarray["EMIG"]	= "Maastamuutto";

$factarray["ENDL"]	= "LDS Endowment";

$factarray["ENGA"]	= "Kihlaus";

$factarray["EVEN"]	= "Tapahtuma";

$factarray["FAM"]	= "Perhe";

$factarray["FAMC"]	= "Perhe lapsena";

$factarray["FAMF"]	= "Perhetiedosto";

$factarray["FAMS"]	= "Perhe puolisona";

$factarray["FCOM"]	= "Ensimmäinen rippi";

$factarray["FILE"]	= "Ulkoinen tiedosto";

$factarray["FORM"]	= "Muoto";

$factarray["GIVN"]	= "Etunimet";

$factarray["GRAD"]	= "Tutkinto";

$factarray["HUSB"]  = "Mies";

$factarray["IDNO"]	= "Henkilönumero";

$factarray["IMMI"]	= "Maahanmuutto";

$factarray["LEGA"]	= "Perinnönsaaja";

$factarray["MARB"]	= "Aviokuulutus";

$factarray["MARC"]	= "Avioliittosopimus";

$factarray["MARL"]	= "Vihkitodistus";

$factarray["MARR"]	= "Vihitty";

$factarray["MARS"]	= "Avioehto";

$factarray["MEDI"]	= "Mediatyyppi";

$factarray["NAME"]	= "Nimi";

$factarray["NATI"]	= "Kansallisuus";

$factarray["NATU"]	= "Kansalaiseksi ottaminen";

$factarray["NCHI"]	= "Lasten määrä";

$factarray["NICK"]	= "Lempinimi";

$factarray["NMR"]	= "Avioliittojen määrä";

$factarray["NOTE"]	= "Huomautus";

$factarray["NPFX"]	= "Etuliite";

$factarray["NSFX"]	= "Pääte";

$factarray["OBJE"]	= "Multimediaobjekti";

$factarray["OCCU"]	= "Ammatti";

$factarray["ORDI"]	= "Ordinance";

$factarray["ORDN"]	= "Ordination";

$factarray["PAGE"]	= "Lainaus";

$factarray["PEDI"]	= "Esipolvitaulu";

$factarray["PLAC"]	= "Paikka";

$factarray["PHON"]	= "Puhelin";

$factarray["POST"]	= "Postinumero";

$factarray["PROB"]	= "Testamentin vahvistus";

$factarray["PROP"]	= "Omaisuus";

$factarray["PUBL"]	= "Julkaisu";

$factarray["QUAY"]	= "Tiedon laatu";

$factarray["REPO"]	= "Tallennuspaikka";

$factarray["REFN"]	= "Viitenumero";

$factarray["RELA"]	= "sukulaisuussuhde";

$factarray["RELI"]	= "Uskonto";

$factarray["RESI"]	= "Asuinpaikka";

$factarray["RESN"]	= "Rajoitus";

$factarray["RETI"]	= "Eläkkeelle";

$factarray["RFN"]	= "Tietueen tiedostonumero";

$factarray["RIN"]	= "Tietueen ID numero";

$factarray["ROLE"]	= "Rooli";

$factarray["SEX"]	= "Sukupuoli";

$factarray["SLGC"]	= "LDS Child Sealing";

$factarray["SLGS"]	= "LDS Spouse Sealing";

$factarray["SOUR"]	= "Lähde";

$factarray["SPFX"]	= "Sukunimen etuliite";

$factarray["SSN"]	= "Henkilötunnus";

$factarray["STAE"]	= "Osavaltio";

$factarray["STAT"]	= "Tila";

$factarray["SUBM"]	= "Lähettäjä/toimittaja";

$factarray["SUBN"]	= "Lähetys/toimitus";

$factarray["SURN"]	= "Sukunimi";

$factarray["TEMP"]	= "Temppeli";

$factarray["TEXT"]	= "Teksti";

$factarray["TIME"]	= "Aika";

$factarray["TITL"]	= "Aihe";

$factarray["TYPE"]	= "Tyyppi";

$factarray["WIFE"]  = "Vaimo";

$factarray["WILL"]	= "Testamentti";

$factarray["_EMAIL"]	= "Sähköpostiosoite";

$factarray["EMAIL"]	= "Sähköpostiosoite";

$factarray["_TODO"]	= "Työlistalla";

$factarray["_UID"]	= "Yleistunniste";

$factarray["_GMU"]	= "Viimeiseksi muuttanut";

$factarray["SERV"] = "Etäpalvelin";

$factarray["_GEDF"] = "GEDCOM-tiedosto";

$factarray["_PRIM"]	= "Korostettu kuva";

$factarray["_THUM"]	= "Käytä tätä kuvaa pienoiskuvana?";



// These facts are specific to GEDCOM exports from Family Tree Maker

$factarray["_MDCL"]	= "Lääketieteellinen";

$factarray["_DEG"]	= "Tutkinto";

$factarray["_MILT"]	= "Sotapalvelus";

$factarray["_SEPR"]	= "Asumusero";

$factarray["_DETS"]	= "Puolison kuolema";

$factarray["CITN"]	= "Kansalaisuus";

$factarray["_FA1"] = "Fakta 1";

$factarray["_FA2"] = "Fakta 2";

$factarray["_FA3"] = "Fakta 3";

$factarray["_FA4"] = "Fakta 4";

$factarray["_FA5"] = "Fakta 5";

$factarray["_FA6"] = "Fakta 6";

$factarray["_FA7"] = "Fakta 7";

$factarray["_FA8"] = "Fakta 8";

$factarray["_FA9"] = "Fakta 9";

$factarray["_FA10"] = "Fakta 10";

$factarray["_FA11"] = "Fakta 11";

$factarray["_FA12"] = "Fakta 12";

$factarray["_FA13"] = "Fakta 13";

$factarray["_MREL"] = "Suhde äitiin";

$factarray["_FREL"] = "Suhde isään";

$factarray["_MSTAT"] = "Avioliiton alkutilanne";

$factarray["_MEND"] = "Avioliiton lopputilanne";

$factarray["FAX"] = "Faksi";

$factarray["FACT"] = "Tosiasia";

$factarray["WWW"] = "Kotisivu";

$factarray["MAP"] = "Kartta";

$factarray["LATI"] = "Leveysaste";

$factarray["LONG"] = "Pituusaste";

$factarray["FONE"] = "Foneettinen";

$factarray["ROMN"] = "Romanisoitu";

$factarray["_NAME"] = "Postinimi";

$factarray["URL"] = "Verkko-osoite URL";

$factarray["_HEB"] = "Heprealainen";

$factarray["_SCBK"] = "Leikekirja";

$factarray["_TYPE"] = "Mediatyyppi";

$factarray["_SSHOW"] = "Kuvasarjaesitys";



// Rootsmagic

$factarray["_SUBQ"]= "Lyhyt tulkinta";

$factarray["_BIBL"] = "Bibliografia";



// Reunion

$factarray["EMAL"]	= "Sähköpostiosoite";



// Other common customized facts

$factarray["_ADPF"]	= "Isän adoptoima";

$factarray["_ADPM"]	= "Äidin adoptoima";

$factarray["_AKAN"]	= "Toiselta nimeltä";

$factarray["_AKA"] 	= "Toiselta nimeltä";

$factarray["_BRTM"]	= "Brit mila";

$factarray["_COML"]	= "Avoliitto";

$factarray["_EYEC"]	= "Silmien väri";

$factarray["_FNRL"]	= "Hautajaiset";

$factarray["_HAIR"]	= "Hiusten väri";

$factarray["_HEIG"]	= "Pituus";

$factarray["_HOL"]  = "Holokausti";

$factarray["_INTE"]	= "Hautaus";

$factarray["_MARI"]	= "Avioliittoaikomus";

$factarray["_MBON"]	= "Aviollinen side";

$factarray["_MEDC"]	= "Terveydellinen tila";

$factarray["_MILI"]	= "Sotilaallinen";

$factarray["_NMR"]	= "Naimaton";

$factarray["_NLIV"]	= "Ei elossa";

$factarray["_NMAR"]	= "Ei koskaan naimisissa";

$factarray["_PRMN"]	= "Pysyvä numero";

$factarray["_WEIG"]	= "Paino";

$factarray["_YART"]	= "Yartzeit";

$factarray["_MARNM"]	= "Avionimi";

$factarray["_STAT"]	= "Aviosääty";

$factarray["COMM"]	= "Huomautus";

$factarray["MARR_CIVIL"] = "Siviiliavioliitto";

$factarray["MARR_RELIGIOUS"] = "Kirkollinen avioliitto";

$factarray["MARR_PARTNERS"] = "Rekisteröity suhde";

$factarray["MARR_UNKNOWN"] = "Avioliiton tyyppi tuntematon";

$factarray["_HNM"] = "Heprealainen nimi";

$factarray["_DEAT_SPOU"] = "Puolison kuolema";

$factarray["_BIRT_CHIL"] = "Lapsen syntymä";

$factarray["_MARR_CHIL"] = "Lapsen avioituminen";

$factarray["_DEAT_CHIL"] = "Lapsen kuolema";

$factarray["_BIRT_GCHI"] = "Lapsenlapsen syntymä";

$factarray["_MARR_GCHI"] = "Lapsenlapsen avioituminen";

$factarray["_DEAT_GCHI"] = "Lapsenlapsen kuolema";

$factarray["_MARR_FATH"] = "Isän avioituminen";

$factarray["_DEAT_FATH"] = "Isän kuolema";

$factarray["_MARR_MOTH"] = "Äidin avioituminen";

$factarray["_DEAT_MOTH"] = "Äidin kuolema";

$factarray["_BIRT_SIBL"] = "Sisaruksen syntymä";

$factarray["_MARR_SIBL"] = "Sisaruksen avioituminen";

$factarray["_DEAT_SIBL"] = "Sisaruksen kuolema";

$factarray["_BIRT_HSIB"] = "Sisarpuolen syntymä";

$factarray["_MARR_HSIB"] = "Sisarpuolen avioituminen";

$factarray["_DEAT_HSIB"] = "Sisarpuolen kuolema";

$factarray["_DEAT_GPAR"] = "Isovanhemman kuolema";

$factarray["_BIRT_FSIB"] = "Isän sisaruksen syntymä";

$factarray["_MARR_FSIB"] = "Isän sisaruksen avioituminen";

$factarray["_DEAT_FSIB"] = "Isän sisaruksen kuolema";

$factarray["_BIRT_MSIB"] = "Äidin sisaruksen syntymä";

$factarray["_MARR_MSIB"] = "Äidin sisaruksen avioituminen";

$factarray["_DEAT_MSIB"] = "Äidin sisaruksen kuolema";

$factarray["_BIRT_COUS"] = "Serkun syntymä";

$factarray["_MARR_COUS"] = "Serkun avioituminen";

$factarray["_DEAT_COUS"] = "Serkun kuolema";



if (file_exists($GM_BASE_DIRECTORY . "languages/facts.fi.extra.php")) require $GM_BASE_DIRECTORY . "languages/facts.fi.extra.php";

?>